Update: Wie erwartet haben die Spieler der Roma während ihrer Japan-Tournee ihre Namen auf Japanisch auf die Rückseite ihrer Trikots drucken lassen.
Interessanterweise haben sie den Kanji-Schriftzug nur auf dem NB x Aries-Trikot verwendet. In ihrem ersten Spiel gegen Nagoya Grampus Eight trugen sie ihr weißes Auswärtstrikot mit den regulären Namenszügen. Im zweiten Spiel gegen Yokahama F-Marinos trugen sie ihre speziellen Trikots mit der besonderen Schrift.
Originaler Artikel: Die atemberaubenden New Balance x Aries Trikots der Roma sind ab sofort auf der Website des Vereins erhältlich, mit der Option, die Spielernamen auf Japanisch zu wählen.
AS Roma 22-23 New Balance X Aries Trikots veröffentlicht
Japanische Namenszüge für Roma-Trikots verfügbar
Das Hauptaugenmerk der New Balance x Aries x AS Roma-Kooperation lag natürlich auf den Spieltrikots, die nach der großen Enthüllung vor ein paar Wochen gestern in den Verkauf gingen. Es wurden drei verschiedene Designs produziert: ein Männer-, ein Frauen- und ein Torwarttrikot. Die authentischen Versionen der Männer- und Frauentrikots kosten 175 € und damit 50 € mehr als die Replika-Versionen, die 125 € kosten. Vom Torwarttrikot gibt es nur eine Version für 130 €.
AS Roma New Balance x Aries Trikots + komplette Kollektion veröffentlicht
Der Verein befindet sich derzeit auf einer Tournee durch Japan, wo er die Trikots in den Spielen gegen Nagoya Grampus Eight (25. November) und Yokohama F-Marinos (28. November) tragen wird. Um die Zusammenarbeit mit Aries mit dem "EuroJapan Cup" zu verbinden und die Attraktivität für die japanischen Fans zu erhöhen, bietet der Verein die Möglichkeit, die Trikots auf der Rückseite mit japanischen Namen zu versehen.
Der Verein hat Bilder von Zaniolos Trikot mit der Nummer 22 und Pellegrinis Trikot mit der Nummer 7 veröffentlicht, auf denen die Spielernamen mit den Kanji-Symbolen des japanischen Alphabets geschrieben sind. Der Online-Shop des Vereins ist derzeit wegen Wartungsarbeiten außer Betrieb, so dass der Preis für die spezielle Personalisierung noch nicht bekannt ist, aber wir wissen, dass der Verein derzeit den Versand nach Japan zum halben Preis anbietet.
Werden sie auf dem Spielfeld zu sehen sein?
Wir haben schon Vereine wie Real Madrid und Barcelona mit Trikots gesehen, auf deren Rückseite chinesische Symbole prangten, während PSG und Inter anlässlich des chinesischen Neujahrsfestes sogar mit den chinesischen Namenszügen auf ihren Trikots spielten. Es ist möglich, dass die Roma während ihrer Tournee durch das Land mit dem japanischen Schriftzug auflaufen wird.
Oft wird behauptet, dass diese Aktionen das jeweilige Land ehren, aber in Wirklichkeit handelt es sich um ziemlich durchsichtige Marketingmaßnahmen, um die Popularität der Vereine zu steigern und mehr Trikots und Fanartikel in Asien zu verkaufen. Meistens geben sich die beteiligten Vereine keine große Mühe, dies zu verbergen, und die Roma ist in diesem Fall relativ offen damit umgegangen. Aus Marketingsicht würde es Sinn machen, wenn sie in Japan die speziellen Trikotsätze tragen würden, und es wäre angesichts der umfangreichen PR-Saison, die sie für die Tournee durchführen, auch nicht verwunderlich.
Wir haben Spinazzola & Zaniolo herausgefordert. Aber wer war am Ende der Beste? ?
▶️ https://t.co/EyAqbfIXxe#ASRoma pic.twitter.com/hQeeiVxwpU— AS Roma English (@ASRomaEN) November 22, 2022Laut der Gazzetta dello Sport hat sich der Klubbesitzer Dan Friedkin für diese Tour stark gemacht und keinen Hehl daraus gemacht, dass er die Präsenz des Klubs im Land ausbauen möchte. Die Roma ist auf der Suche nach einem neuen Trikotsponsor für die nächste Saison, und auch die Namensrechte für das neue Stadion, das sie bauen wollen, stehen möglicherweise zum Verkauf. Für Friedkin werden sich die 19.000 km Hin- und Rückreise lohnen, wenn es ihnen gelingt, neue, wohlhabende Geschäftspartner zu finden.
Was denkst du, wie die Trikots mit den Spielernamen auf Japanisch aussehen? Glaubst du, dass sie diese Namen auf ihrer Tour durch Japan verwenden werden oder sie nur den Fans zur Verfügung stellen? Schreib es uns in den Kommentaren.